Detta är en text från ett forum som jag sen översatt från holländska till engelska via AltaVista - Babel Fish Translation så den är säkert inte helt korrekt. Det är ändå en intresant läsning.

Här är en översättnings site till SYSTRAN Language Translation Technology




How you prevent fraud at your purchase or sale

Recently the number of fraud matter has considerably increased. Particularly in the field of sale and purchase of a occasion by means of Internet. By informing hopes you as well as possible, we improve you to protect against these mala fide practices.

Below you see an enumeration of the methods of fraud which is confessed at our.

The different methods have all 1 point maliciously: your advance payment has been in advance needed, frequently by means of the western Union bank (abroad). AutoScout24 recently e-mail movement on certain words already, as a result of which the chance is small, filters that you a fraud receives e-mail. Frequently there is direct contact with the salesman or purchaser and is there for example used the following words:

* creditwaardigheid ("proof or liquidity")
* advance payment ("money transfer")
* certainty service ("trust service")
* cheque for a too high amount ("cheque for too high a sum")

When you such words in your e-mail encounter communication, there already a bell must tinkle will! at you You see tevens that it frequently concerns fraud by means of the foreign country.

How to act?
You are a possible purchaser of a occasion? Care then that you do NEVER an advance payment to a foreign account. You are a salesman of a occasion? Hand over NEVER your car, keys or papers to the purchaser, before you have the complete amount in hands or on your account.

At contact with purchasers or salesmen, tevens that does not have you take into account you at telephone contact to be connected through to 0900 a number. Because of this your tel. costs run also particularly high on!

Fraud by means of advance payment
You must particularly careful to go with requests to creditwaardigheid ("proof or liquidity") of you as a purchaser. There are a lot of examples of purchasers who got task to transfer Union bank or MoneyGram to money by means of the western to show that they are creditwaardig. By poor security of such systems, is it for the defrauder particularly easy this way much money from your account and whole remove picture to disappear.

The payment is done by means of a certainty service ("trust service"). The occasion is mostly offered for a particularly attractive price. The salesman sends you as a purchaser by to AutoScout24 for an advance payment of a number of percent.
AutoScout24 no certainty service has! You information receives by means of e-mail concerning the certainty service from the salesman (for example e mailadres: or The salesman makes you wise that AutoScout24 safe payments and transport ensures. After you your money has transferred, your money is taken by the salesman and disappears the salesman from picture.

Fraud by means of cheques
You as a salesman run also a risk at sale of your occasion. You can become approached by purchasers who want buy your occasion by means of a not covered cheque. You a cheque is offered, the purchaser nevertheless abandons the buy and asks back its money. After you that done has, appear not at all have covered the cheque, and you are your money lost.

Furthermore we ge?ormeerd (by both individuals and car companies) that from the foreign country you have been mostly offered a cheque can become with an amount which is higher than your verkoopvraagprijs. You are requested it too much part by means of the western Union bank pay. Again: after you that done has, appear not at all have covered the cheque, and you are your money lost.

Expensive phone numbers (for example 0900)
Salesmen mention mostly at their advertisement (cup "further information") a another phone number then mention state at the cup "proposer". It concerns here for example phone numbers novice with: 0137. 0180.,0190 or 0900. these particularly expensive phone numbers are and before you the weet are you much time and money lost to ringing these numbers.
Pay attention to the spelling of such numbers, example: 013 - 720, 030.

Advance payment
Also cases where you if purchaser is asked an advance payment, have been confessed, "reserve" purely the occasion at. Even if the contact with the salesman happens confidentially, because you get he also to the tel., will appear that after your advance payment the phone number no longer works and the salesman has disappeared with your money.

Cash payment is most safe!
Judging by the above facts recommends AutoScout24: do not accept no cheques, work to advance payments, bank transfers or other unsafe betaalmethodes. If you buy a occasion or sell, do this then ordinary with cash money.
To protect yourself (as a purchaser), can you choose to take along money still no at the first bezichtiging.

To occur that your in a nightmare finishes sale or purchase, we have a number of tips for you:

* Ori?eer themselves well by means of Internet, agreement prices and mileages of several occasion.
* Check and inspect the occasion well, but do this with someone who has of it verstand.
* No money takes at the first time looks with. You can pay always at the transfer of the car.
* Check the kentekenpapieren and kilometerhistorie of the occasion (national AutoPas).
* the APK check papers and the onderhoudshistorie.
* Course the car gone and missing to colour differences or other possible signs of damage (overspuiten).
* Always make a test ride and take for that the time. File rested a piece binnendoor, a piece motorway and lustre well to possible bijgeluiden. Take along someone at a test ride, bijvoorkeur someone who has verstand of matter.
* Your purchase agreement reads on good, question to the guarantee conditions (if of application).


Found on the ultimate VW Passat for a, however, very low price.

On Porsche Cayenne's for 20,000 euro frequently stand

Re: I in the maling it are taken?
05-09-05 00.19
By Redline (IP confessed) profile Redline


Detta är en översättning av en varning från holländska till engelska via AltaVista - Babel Fish Translation så den är säkert inte helt korrekt. Det är ändå en intresant läsning.




Text inunder är orginalet





Hoe voorkomt u fraude bij uw aankoop of verkoop

Recentelijk is het aantal fraude zaken behoorlijk toegenomen. Met name op het gebied van verkoop en aankoop van een occasion via Internet. Door u zo goed mogelijk te informeren, hopen wij u beter te beschermen tegen deze malafide praktijken.

Hieronder ziet u een opsomming van de methodes van fraude die bij ons bekend zijn.

De verschillende methodes hebben allemaal 1 punt gemeen: uw aanbetaling vooraf is gewenst, vaak via de Western Union bank (in het buitenland). AutoScout24 filtert sinds kort op bepaalde woorden al het e-mail verkeer, waardoor de kans klein is dat u een fraude e-mail ontvangt. Vaak is er rechtstreeks contact met de verkoper of koper en wordt er bijvoorbeeld gebruik gemaakt van de volgende woorden:

* creditwaardigheid ("proof of liquidity")
* aanbetaling ("money transfer")
* zekerheidsservice ("trust service")
* cheque voor een te hoog bedrag ("cheque for too high a sum")

Wanneer u dergelijke woorden in uw e-mail communicatie tegenkomt, moet er bij u al een belletje gaan rinkelen! U merkt tevens dat het vaak gaat om fraude via het buitenland.

Hoe te handelen?
U bent een mogelijke koper van een occasion? Zorg er dan voor dat u NOOIT een aanbetaling doet naar een buitenlandse rekening. U bent een verkoper van een occasion? Overhandig NOOIT uw auto, sleutels of papieren aan de koper, voordat u het volledige bedrag in handen of op uw rekening heeft.

Bij contact met kopers of verkopers, dient u er tevens rekening mee te houden dat u bij telefonisch contact niet wordt doorgeschakeld naar een 0900 nummer. Hierdoor lopen uw telefoonkosten ook bijzonder hoog op!

Fraude door middel van aanbetaling
U dient bijzonder voorzichtig om te gaan met verzoeken tot creditwaardigheid ("proof of liquidity") van u als koper. Er zijn vele voorbeelden van kopers die opdracht kregen om geld over te maken via de Western Union bank of MoneyGram om aan te tonen dat zij creditwaardig zijn. Door gebrekkige veiligheid van dergelijke systemen, is het voor de fraudeur bijzonder makkelijk om op die manier veel geld van uw rekening af te halen en geheel uit beeld te verdwijnen.

De betaling wordt gedaan via een zekerheidsservice ("trust service"). De occasion wordt veelal aangeboden voor een bijzonder aantrekkelijke prijs. De verkoper stuurt u als koper door naar AutoScout24 voor een aanbetaling van een aantal procent.
AutoScout24 heeft geen zekerheidsservice! U ontvangt van de verkoper informatie via e-mail over de zekerheidsservice (bijv. e-mailadres: of De verkoper maakt u wijs dat AutoScout24 voor veilig betalingsverkeer en transport zorgt. Nadat u uw geld heeft overgemaakt, wordt uw geld opgenomen door de verkoper en verdwijnt de verkoper uit beeld.

Fraude door middel van cheques
U als verkoper loopt ook een risico bij de verkoop van uw occasion. U kunt benaderd worden door kopers die door middel van een niet gedekte cheque uw occasion willen kopen. U wordt een cheque aangeboden, de koper ziet toch af van de koop en vraagt zijn geld terug. Nadat u dat gedaan heeft, blijkt de cheque helemaal niet gedekt te zijn, en u bent uw geld kwijt.

Verder zijn wij geïnformeerd (door zowel particulieren als autobedrijven) dat er veelal vanuit het buitenland u een cheque aangeboden kan worden met een bedrag dat hoger is dan uw verkoopvraagprijs. U wordt verzocht om het teveel deel via de Western Union Bank terug te storten. Wederom: nadat u dat gedaan heeft, blijkt de cheque helemaal niet gedekt te zijn, en u bent uw geld kwijt.

Dure telefoonnummers (bijv. 0900)
Verkopers vermelden veelal bij hun advertentie (kopje "meer informatie") een ander telefoonnummer dan vermeld staat bij het kopje "aanbieder". Het gaat hier bijvoorbeeld om telefoonnummers beginnend met: 0137, 0180, 0190 of 0900. Dit zijn bijzonder dure telefoonnummers en voordat u het weet bent u veel tijd en geld kwijt aan het bellen van deze nummers.
Let op de schrijfwijze van dergelijke nummers, voorbeeld: 013 - 720 030.

Er zijn ook gevallen bekend waarbij u als koper om een aanbetaling wordt gevraagd, puur om de occasion te "reserveren". Ook al komt het contact met de verkoper vertrouwelijk over, doordat u diegene ook aan de telefoon krijgt, zal blijken dat na uw aanbetaling het telefoonnummer niet meer werkt en de verkoper verdwenen is met uw geld.

Contante betaling is veiligst!
Uitgaande van de bovenstaande feiten adviseert AutoScout24: accepteer geen cheques, werk niet mee aan aanbetalingen, bankoverschrijvingen of andere onveilige betaalmethodes. Indien u een occasion koopt of verkoopt, doe dit dan gewoon met contant geld.
Om uzelf in bescherming te nemen (als koper), kunt u ervoor kiezen om bij de eerste bezichtiging nog geen geld mee te nemen.

Om te voorkomen dat uw verkoop of aankoop in een nachtmerrie eindigt, hebben wij een aantal tips voor u:

* Oriënteer zelf goed via Internet, vergelijk prijzen en kilometerstanden van verschillende occasion.
* Controleer en inspecteer de occasion goed, maar doe dit met iemand die er verstand van heeft.
* Neem bij de eerste keer kijken geen geld mee. U kunt altijd betalen bij de overdracht van de auto.
* Controleer de kentekenpapieren en kilometerhistorie van de occasion (Nationale AutoPas).
* Controleer de APK papieren en de onderhoudshistorie.
* Loop om de auto heen en zoek naar kleurverschillen of andere mogelijke tekenen van schade (overspuiten).
* Maak altijd een proefrit en neem daarvoor de tijd. Rij gerust een stuk binnendoor, een stuk snelweg en luister goed naar eventuele bijgeluiden. Neem iemand mee bij een proefrit, bijvoorkeur iemand die verstand van zaken heeft.
* Lees uw aankoopovereenkomst goed door, vraag naar de garantievoorwaarden (indien van toepassing).


Op de ultieme VW Passat gevonden voor een wel heel lage prijs.

Op staan vaak Porsche Cayenne's voor 20.000 euro

Opties: Reageer op dit berichtQuote dit berichtMeld dit bericht
Re: Word ik in de maling genomen?
05-09-05 00:19
Door Redline (IP bekend) profiel Redline